Умови використання

Ця Угода про умови використання (далі — «Угода») є юридичною угодою між вами («ви» або «ваш») та Heartfulness Institute, некомерційною організацією, зареєстрованою в Хайдарабаді, Індія, її афілійованими особами та кожним із їхніх правонаступників і правонабувачів (разом — «Інститут»), яка регулює ваше використання: (i) будь-якого воркшопу, семінару, заняття, конференції, курсу або іншої послуги (разом — «Послуги»), що пропонуються або просуваються Інститутом через вебсайт heartfulness.org, будь-який інший домен, облікові записи в соціальних мережах або інші онлайн-платформи, що належать або контролюються Інститутом (далі — «Сайт»); та (ii) будь-яких матеріалів, контенту або інших офлайн- компонентів, наданих Інститутом через Сайт (далі — «Матеріали»).

Отримуючи доступ до Сайту або беручи участь у будь-якому занятті чи використовуючи будь-які послуги Інституту, ви погоджуєтесь, що прочитали, погоджуєтесь дотримуватися та бути пов’язаними умовами цієї Угоди в повному обсязі без будь-яких обмежень чи застережень, а також усіма застосовними законами та нормативними актами. Якщо ви не погоджуєтесь бути пов’язаними умовами цієї Угоди, не отримуйте доступ до Сайту, не беріть участь у заняттях і не використовуйте жодні послуги Інституту.

1. Мінімальний вік

Послуги призначені для осіб віком від 16 років. Якщо вам менше 16 років, ви не можете користуватися послугами без надання підтвердженої згоди одного з батьків або законного опікуна. Крім того, якщо застосовне законодавство вимагає, щоб ви були старшими за 16 років для законного використання послуг без згоди батьків, ви повинні досягти такого віку для використання послуг. Створення облікового запису з неправдивою інформацією є порушенням наших умов, включаючи облікові записи, зареєстровані від імені інших осіб або осіб молодше 16 років.

2. Дозвіл і згода на використання ваших персональних даних

Якщо ви берете участь у воркшопі або іншим чином користуєтесь Послугами Інституту, ви надаєте Інституту безвідкличне та безстрокове право: (i) записувати ваше ім’я, зовнішність та/або голос, пов’язані з вашою участю в Послугах (разом — «Переданий матеріал»), включаючи, без обмежень, фотографії, зображення, портрети, відео, записаний голос, відеозаписи та стоп-кадри (далі — «Зображення»), а також редагувати такі матеріали на власний розсуд Інституту; та (ii) публікувати, відтворювати, захищати авторським правом, демонструвати, показувати, поширювати та іншим чином використовувати Зображення або будь-яку їх частину у всіх формах і медіа, включаючи складені або змінені версії, для будь- яких законних цілей, які Інститут вважатиме доцільними, включаючи рекламу, торгівлю, виставки, ілюстрації, просування, публічність, електронні публікації та будь-які комерційні цілі.

Ви визнаєте та погоджуєтесь, що вам не належить і не буде належати жодна винагорода чи роялті за таке використання. Ви розумієте та погоджуєтесь, що Інститут не зобов’язаний використовувати Зображення або надані права. Ви прямо звільняєте Інститут та його агентів, працівників, ліцензіатів, волонтерів, правонаступників і правонабувачів (а також усіх осіб, які діють з їх дозволу або за їх повноваженням) від будь-яких претензій, пов’язаних із використанням Переданого матеріалу або здійсненням наданих прав, включаючи наклеп, посягання на приватність, порушення моральних прав, дифамацію, порушення авторських прав чи торгових марок, права на публічність або будь-які інші особисті чи майнові права.

3. Заборона запису

За винятком випадків, прямо дозволених Інститутом у письмовій формі, жодні матеріали або інформація, незалежно від форми (включаючи усні, документальні, фотографічні, відео- чи електронні), надані Інститутом через Послуги або іншим чином, включаючи під час будь-яких заходів (разом — «Контент»), не можуть бути записані, скопійовані, відтворені, повторно опубліковані, завантажені, передані або поширені будь-яким способом.

Ви можете використовувати Контент виключно для некомерційного особистого використання. Ви не маєте права використовувати, поширювати, змінювати, передавати або публікувати Контент без попередньої письмової згоди Інституту. Усі права на Контент належать Інституту.

4. Надання ліцензії

З урахуванням умов і положень цієї Угоди Інститут цим надає вам обмежену, невиключну, непередавану ліцензію на доступ до Сайту та завантаження Матеріалів виключно для вашого власного використання. Ліцензія, надана за цим документом, прямо обумовлена вашим постійним дотриманням умов і положень цієї Угоди.

Ця Угода дозволяє вам використовувати Сайт лише для вашого особистого некомерційного використання. Ви не повинні відтворювати, поширювати, змінювати, створювати похідні роботи на основі, публічно демонструвати, публічно виконувати, повторно публікувати, завантажувати, зберігати або передавати будь-які матеріали на Сайті, за винятком таких випадків:

● Ви можете тимчасово зберігати копії таких матеріалів на своєму комп’ютері як допоміжну дію під час доступу та перегляду цих матеріалів;

● Ви можете зберігати файли, які автоматично кешуються вашим веббраузером для цілей покращення відображення;

● Ви можете роздрукувати або завантажити одну копію розумної кількості сторінок Сайту для власного особистого некомерційного використання і не для подальшого відтворення, публікації або розповсюдження; та

● Ви можете завантажити одну копію Матеріалів на свій комп’ютер або мобільний пристрій виключно для власного особистого некомерційного використання.

Ви не повинні:

● змінювати копії будь-яких Матеріалів із цього Сайту;

● використовувати будь-які ілюстрації, фотографії, відео- або аудіопослідовності або будь яку графіку на Сайті окремо від супровідного тексту; або

● видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторське право, торговельну марку або інші повідомлення про права власності з копій матеріалів із цього Сайту. Якщо ви бажаєте здійснити будь-яке використання Матеріалів або Сайту, відмінне від передбаченого в цьому розділі, будь ласка, зверніться зі своїм запитом за контактною інформацією, наведеною нижче.

5. Обмеження щодо надання ліцензії

Ваше використання Сайту обмежується обсягом ліцензії, наданої в цій Угоді, і ця Угода не дозволяє вам використовувати Сайт інакше, ніж передбачено в ній. Ви визнаєте, що Сайт є цінним активом Інституту. Ви визнаєте та погоджуєтесь, що, за винятком випадків, прямо дозволених цією Угодою або іншим чином письмово погоджених між сторонами:

a. Ви не маєте права ліцензувати, субліцензувати, продавати, перепродавати, здавати в оренду, передавати, відступати, поширювати, надавати забезпечувальний інтерес або іншим чином передавати будь-які права щодо Сайту або Матеріалів, а також комерційно їх використовувати чи використовувати Сайт для надання послуг третім особам або як частину аутсорсингових чи керованих сервісів;

b. Ви не маєте права копіювати, відтворювати, повторно публікувати, завантажувати, розміщувати, передавати або поширювати Сайт або Матеріали будь-яким способом;

c. Ви не маєте права змінювати, перекладати, змінювати, адаптувати, декомпілювати, дизасемблювати (за винятком випадків, коли застосовне законодавство прямо забороняє таке обмеження), відтворювати, поширювати або відображати, або створювати похідні твори, компіляції чи збірні твори на основі Сайту або Матеріалів;

d. Ви не маєте права свідомо або через недбалість дозволяти іншим особам або організаціям використовувати або копіювати Сайт, або створювати інтернет-посилання на Сайт, або «вбудовувати» («frame») чи «дзеркалити» («mirror») Сайт на будь-якому іншому сервері або бездротовому чи інтернет-пристрої;

e. Ви не маєте права отримувати доступ до Сайту з будь-якою метою, включаючи, без обмежень: (a) створення конкурентного продукту або послуги, (b) створення продукту з використанням подібних ідей, функцій, характеристик або графіки Сайту, (c) копіювання будь-яких ідей, функцій, характеристик або графіки Сайту, (d) моніторинг його доступності, продуктивності або функціональності, або (e) будь-які інші цілі порівняльного аналізу чи конкуренції;

f. Ви не маєте права намагатися використовувати або отримувати несанкціонований доступ до даних, облікових записів, хостів, систем або мереж Інституту або будь-яких його клієнтів чи постачальників, або будь-якої іншої сторони; порушувати безпеку іншого користувача чи системи, або намагатися обійти автентифікацію користувача чи безпеку будь-якого хоста, мережі або облікового запису, включаючи, без обмежень, доступ до даних, не призначених для вас, або вхід до сервера чи облікового запису, до якого у вас немає явного дозволу;

g. Ви не маєте права намагатися досліджувати, сканувати або тестувати вразливість будь-якої системи, облікового запису або мережі Інституту чи будь-яких його клієнтів або постачальників;

h. Ви не маєте права втручатися або намагатися втручатися в надання послуг будь-якому користувачу, хосту або мережі, включаючи, без обмежень, перевантаження поштою («mail bombing»), «flooding», навмисні спроби перевантаження системи або розповсюдження програм, що «зламують» або вносять несанкціоновані зміни до програмного забезпечення, яке забезпечує роботу Сайту;

i. Ви не маєте права підробляти будь-який заголовок пакета TCP-IP або будь-яку частину інформації заголовка, фальсифікувати, змінювати або видаляти адресну інформацію чи інші модифікації заголовків електронної пошти; збирати відповіді з небажаних масових повідомлень, фальсифікувати посилання на Інститут або Сайт за назвою чи іншим ідентифікатором у повідомленнях; видавати себе за будь-яку особу чи організацію, здійснювати підміну адреси відправника, підробляти цифровий або ручний підпис або здійснювати будь-яку іншу подібну шахрайську діяльність;

j. Ви не маєте права обмежувати, перешкоджати або іншим чином втручатися у можливість будь-якої іншої особи, незалежно від наміру, мети чи обізнаності, використовувати або отримувати задоволення від Сайту (за винятком інструментів безпеки), включаючи, без обмежень, розміщення або передачу будь-якої інформації або програмного забезпечення, що містить хробака, вірус або іншу шкідливу функцію, або створення рівнів трафіку, достатніх для перешкоджання іншим у використанні, надсиланні чи отриманні інформації;

k. Ви не маєте права обмежувати, перешкоджати, втручатися або іншим чином порушувати чи спричиняти погіршення продуктивності Сайту або будь-якого хоста, сервера, магістральної мережі, вузла чи сервісу Інституту, незалежно від наміру, мети чи обізнаності, або іншим чином спричиняти погіршення роботи інфраструктури Інституту, що використовується для надання Сайту; та

l. Ви не маєте права створювати або використовувати будь-які програми, теги, маркери, боти, «пастки» («mousetraps»), перехоплювачі («highjackers») або інші подібні комп’ютерні процедури чи підпрограми для автоматичного доступу до Сайту або маніпулювання ним.

Через складність визначення розміру збитків, окрім будь-яких інших збитків, на які Інститут може мати право, якщо фактичні збитки не можуть бути обґрунтовано визначені, ви погоджуєтесь сплатити Інституту ліквідовані збитки у розмірі 250 доларів США за кожне порушення цього Розділу 5 або максимальну суму ліквідованих збитків, дозволену законом, залежно від того, що більше; і ви погоджуєтесь сплатити Інституту фактичні збитки, якщо такі можуть бути обґрунтовано визначені.

6. Конфіденційність

Інформація, зібрана Інститутом, підпадає під дію Політики конфіденційності, доступної за відповідним посиланням. Використовуючи Сайт, ви погоджуєтесь на всі дії, що здійснюються нами щодо вашої інформації відповідно до Політики конфіденційності.

7. Контент користувача

Ви заявляєте та гарантуєте, що будь-який матеріал, який ви розміщуєте на Сайті (разом — «Контент користувача»), не порушує майнових прав будь-якої іншої сторони, включаючи авторське право, торговельну марку, патент, право на публічність або інші права інтелектуальної власності, а також будь-яке застосовне національне чи місцеве законодавство, що може застосовуватися до розміщення матеріалів. Ви також погоджуєтесь, що будь-який Контент користувача не буде містити наклепу, дифамації, образи або порушення права на приватність чи публічність будь-якої іншої особи.

Якщо ви подаєте будь-який Контент користувача на Сайт (презентації, навчальні відео, запитання, коментарі або будь-який інший контент), ви розумієте та погоджуєтесь, що він може використовуватися Інститутом з будь-якою метою по всьому світу без вимоги отримання додаткової згоди, і що Інститут може редагувати ваш Контент користувача. Цим ви надаєте Інституту всесвітню, невиключну, безоплатну, безстрокову та безвідкличну ліцензію на використання вашого Контенту користувача, повністю або частково, будь-яким способом, який Інститут вважатиме доцільним, у будь-яких медіаплатформах, що існують зараз або будуть розроблені в майбутньому.

Якщо ви розміщуєте Контент користувача таким чином, що він порушує права інтелектуальної власності іншої сторони або цю Угоду, ви визнаєте, що Інститут може видалити таке розміщення, і погоджуєтесь відшкодувати Інституту збитки відповідно до положень про відшкодування, викладених нижче.

8. Право власності на інтелектуальну власність

Усі права, право власності та інтереси щодо Сайту, Матеріалів і Контенту користувача (за винятком вашого власного Контенту користувача), включаючи технології та комерційні таємниці, що в них містяться, а також будь-які індивідуальні розробки, створені або надані у зв’язку з цією Угодою або пов’язані з нею, включаючи всі авторські права, патенти, комерційні таємниці, комерційне оформлення (trade dress) та інші майнові права, а також будь-які похідні роботи від них, належать виключно Інституту або його ліцензіарам, і ви не маєте жодних прав щодо будь-чого з вищезазначеного, окрім обмежених прав, прямо наданих цією Угодою.

Ви визнаєте, що інформація на Сайті може становити цінну комерційну таємницю та/або є конфіденційною інформацією Інституту або його ліцензіарів. Жодне положення цієї Угоди або інше не повинно вважатися таким, що надає вам право власності на Сайт, Матеріали або Контент користувача (крім вашого власного Контенту користувача), повністю або частково.

Увесь контент на Сайті, такий як текст, графіка, логотипи, іконки кнопок, зображення, аудіофрагменти, інформація, дані, форми, фотографії, графіки, відео, шрифти, графічні елементи, музика, звуки та інші матеріали, а також програмне забезпечення (далі — «Твори»), є власністю Інституту або його постачальників контенту і захищений авторським правом, торговельними марками, комерційними таємницями або іншими майновими правами, і ці права є чинними та захищеними у всіх формах, медіа та технологіях, що існують зараз або будуть розроблені в майбутньому.

Усі Твори захищені авторським правом як окремі твори та як колективний твір відповідно до законів США про авторське право (17 U.S.C. Section 101 і наступні) та міжнародних договорів, і Інститут володіє авторським правом на їх відбір, координацію, розташування та вдосконалення.

Ви не маєте права змінювати, видаляти, вилучати, доповнювати, додавати, публікувати, передавати, адаптувати, перекладати, брати участь у передачі або продажу, створювати похідні роботи або будь-яким чином використовувати будь-які Твори повністю або частково. Будь-яке використання, відмінне від передбаченого цією Угодою, включаючи відтворення, зміну, поширення, передачу, адаптацію, переклад, повторну публікацію, демонстрацію або виконання Творів, за винятком прямо дозволеного, суворо заборонене.

Ви розумієте та визнаєте, що несанкціоноване розголошення, використання або копіювання майнових продуктів і послуг, наданих відповідно до цієї Угоди, може завдати Інституту та його ліцензіарам непоправної шкоди, яка не може бути відшкодована виключно грошовими засобами, і ви погоджуєтесь, що засобами захисту Інституту та його ліцензіарів у разі порушення цієї Угоди можуть бути судові заборони або інші засоби захисту на засадах справедливості.

9. Торговельні марки

Sahaj Marg Spirituality Foundation (SMSF) India, логотип та пов’язані назви, дизайнерські позначення, назви продуктів, назви функцій і пов’язані логотипи (разом — «Знаки SMSF») є торговельними марками Sahaj Marg Spirituality Foundation, Inc., некомерційної корпорації штату Техас, і використовуються Інститутом за ліцензією.

Назва SAHAJ MARG MEDITATION, логотип та пов’язані назви, дизайнерські позначення, назви продуктів, назви функцій і пов’язані логотипи (разом — «Знаки SRCM») є торговельними марками Shri Ram Chandra Mission, некомерційної корпорації штату Каліфорнія, і використовуються Інститутом за ліцензією.

Ні Знаки SMSF, ні Знаки SRCM не можуть використовуватися, копіюватися або імітуватися повністю або частково без попередньої письмової згоди відповідно SMSF або SRCM. Крім того, зовнішній вигляд і оформлення Сайту (включаючи всі заголовки сторінок, користувацьку графіку, іконки кнопок і скрипти) становлять знак обслуговування, торговельну марку та/або комерційне оформлення Інституту і не можуть копіюватися, імітуватися або використовуватися повністю або частково без попередньої письмової згоди Інституту.

10. Ліцензія на контент третіх сторін

Інститут відображає певний Контент за допомогою вбудованого програвача YouTube, доступного через Сайт. Будь-який Контент, наданий через YouTube, підпадає під їхні умови використання та ліцензійні вимоги. Будь ласка, ознайомтеся з їхніми умовами використання, що застосовуються до умов ліцензування та використання.

Крім того, Сайт може використовувати сервіси API YouTube для надання користувачам можливості переглядати відео з youtube.com. Для використання цього додатку ви повинні погодитися бути пов’язаними умовами обслуговування YouTube https://www.youtube.com/t/ terms

11. Строк дії; припинення; призупинення доступу

Строк дії цієї Угоди починається з моменту першого доступу до Сайту і продовжується протягом будь-якого подальшого використання Сайту після цього. Будь-яке несанкціоноване використання Сайту вважається істотним порушенням цієї Угоди. Інститут, на власний розсуд, може припинити дію вашого пароля, облікового запису або доступу до Сайту, якщо ви порушите або іншим чином не дотримуватиметесь цієї Угоди.

12. Медичне застереження

Інститут надає свої Послуги безкоштовно всім шукачам, включаючи осіб, які можуть мати особисті проблеми зі здоров’ям. Послуги, що надаються Інститутом, не є заміною професійної медичної консультації, діагностики або лікування. Уся інформація, надана ним, має виключно інформаційний характер, і ви берете на себе весь ризик участі в будь-яких Послугах Інституту, включаючи, як приклад і не обмежуючись цим, будь-які ризики, що можуть виникнути внаслідок недбалості Інституту. Інститут наполегливо рекомендує звертатися за порадою до вашого лікаря або іншого кваліфікованого медичного працівника з будь-якими питаннями, які можуть виникнути у вас щодо медичного стану. Ніколи не ігноруйте професійну медичну консультацію через інформацію, отриману від Інституту.

Якщо ви вважаєте, що у вас може бути невідкладний медичний стан, негайно зверніться до свого лікаря, вирушайте до найближчого відділення невідкладної допомоги або зателефонуйте за місцевим номером екстреної допомоги, який підтримується державними органами (наприклад, 911 у Сполучених Штатах).

Від імені ваших виконавців заповіту, адміністраторів, спадкоємців, найближчих родичів, правонаступників і правонабувачів ви цим: (a) відмовляєтесь від будь-яких претензій, звільняєте та остаточно відмовляєтесь від будь-якої відповідальності за вашу смерть, інвалідність, тілесні ушкодження, пошкодження майна, крадіжку майна або дії будь-якого характеру, які можуть статися з вами в майбутньому, НА КОРИСТЬ НАСТУПНИХ ОСІБ АБО СУБ’ЄКТІВ: Інституту, його афілійованих осіб, його та їхніх прямих і непрямих власників, а також кожного з їхніх директорів, посадових осіб, працівників, волонтерів, представників і агентів; та (B) ВІДШКОДОВУЄТЕ, ЗАХИЩАЄТЕ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЬ НЕ ПОДАВАТИ ПОЗОВІВ проти вищезазначених осіб або суб’єктів щодо будь-якої відповідальності або претензій, що виникають у результаті участі в будь-яких Послугах. Це звільнення повинно тлумачитися широко з метою надання звільнення та відмови в максимально можливому обсязі, дозволеному застосовним законодавством.

13. Відмова від гарантій

За винятком випадків, прямо передбачених цією Угодою,

(a) Сайт надається «як є» і «з усіма недоліками», і, в максимально дозволеному застосовним законодавством обсязі, Інститут, включаючи його афілійованих осіб, дочірні компанії, ліцензіарів, субпідрядників, дистриб’юторів, партнерів із надання послуг, агентів і маркетингових партнерів, а також кожен із їхніх відповідних працівників, директорів і посадових осіб (разом — «Сторони Інституту»), відмовляються від будь-яких заяв, гарантій і умов будь-якого виду, явних чи неявних, щодо Сайту або іншим чином пов’язаних із цією Угодою, включаючи відсутність порушень і точність;

(b) ні Інститут, ні будь-яка зі Сторін Інституту не гарантує, що Сайт є або буде безпечним, точним, повним, безперервним, безпомилковим або вільним від вірусів, хробаків, інших шкідливих компонентів або інших обмежень програмного забезпечення;

(c) ви берете на себе всі витрати на будь-яке необхідне обслуговування, ремонт або усунення проблем, спричинених вірусами або іншими шкідливими компонентами, якщо тільки такі помилки або віруси не є прямим результатом грубої недбалості або навмисних неправомірних дій Інституту;

(d) Інститут і Сторони Інституту, спільно і окремо, відмовляються від будь-яких гарантій або заяв щодо точності, якості, надійності, придатності, повноти, корисності або ефективності інформації, отриманої, згенерованої або іншим чином отриманої вами в результаті доступу до Сайту та/або його використання або іншим чином пов’язаної з цією Угодою; та

(e) використання Сайту здійснюється виключно на ваш власний ризик, і ні Інститут, ні будь яка зі Сторін Інституту не несуть за це жодної відповідальності.

14. Обмеження відповідальності

Незважаючи на будь-які положення цієї Угоди, що суперечать цьому, за жодних обставин Інститут не несе відповідальності за будь-які непрямі, спеціальні, випадкові, штрафні або наслідкові збитки, включаючи, але не обмежуючись, втрату прибутку, втрату часу або ділової репутації, навіть якщо Інститут був повідомлений про можливість таких збитків, незалежно від того, чи виникають вони внаслідок договору, делікту (включаючи недбалість), суворої відповідальності або іншим чином. Інститут не несе відповідальності за будь-які претензії третіх осіб до вас.

За жодних обставин максимальна сукупна відповідальність Інституту у зв’язку із Сайтом та/ або цією Угодою, незалежно від форми позову, не перевищує 100 доларів США. Жодний позов, незалежно від форми, що виникає з Сайту або пов’язаний із ним, не може бути поданий вами пізніше ніж через один (1) рік після виникнення підстав для такого позову. Деякі штати та/або юрисдикції не дозволяють виключення неявних гарантій або обмеження відповідальності за випадкові, наслідкові або певні інші види збитків, тому наведені вище виключення можуть не застосовуватися до вас.

15. Звільнення від відповідальності

Ви свідомо та добровільно зобов’язуєтесь відшкодовувати, звільняти, виправдовувати, відмовлятися від претензій, назавжди звільняти та погоджуєтесь не подавати позовів проти Інституту та Сторін Інституту у зв’язку з будь-якими та всіма зобов’язаннями, витратами та видатками (включаючи, без обмежень, будь-які обґрунтовані гонорари та витрати їхніх адвокатів і консультантів), що стосуються або виникають у зв’язку з будь-якими претензіями, вимогами або підставами для позову будь-якого виду та характеру, які виникають унаслідок або пов’язані з вашим розміщенням Контенту користувача та використанням інформації і Матеріалів, наданих Інститутом через Сайт.

16. Доступ до облікового запису

Якщо використання всього або будь-якої частини Сайту залежить від доступу вами та вашими користувачами до «облікового запису» та/або введення «ідентифікатора користувача» та/або «пароля», ви погоджуєтесь, що несете виключну відповідальність за ідентифікатори користувачів і паролі, надані вам (які можуть змінюватися час від часу відповідно до функцій Сайту) для входу до захищеного паролем Сайту. Якщо неавторизовані особи отримають доступ до ваших систем або до ідентифікаторів користувача і паролів ваших користувачів, вони можуть використовувати Сайт.

Ви повинні зберігати будь-яку кореспонденцію, отриману вами у зв’язку з використанням Сайту або через нього (включаючи, але не обмежуючись, ваші ідентифікатори користувача, паролі та іншу реєстраційну або вхідну інформацію), конфіденційною та в безпечному місці і не розголошувати її жодній третій стороні. Ви будете нести відповідальність і зобов’язання за всі повідомлення та дії, що здійснюються з використанням ваших ідентифікаторів користувача, включаючи, без обмежень, будь-які дії, що відбуваються без вашого дозволу.

Відповідно, ви зобов’язані негайно вжити відповідних заходів, якщо будь-який пароль був викрадений, розкритий, скомпрометований або іншим чином використаний без належної згоди.

17. Зміни до умов

Інститут може час від часу переглядати та оновлювати цю Угоду на власний розсуд. Усі зміни набирають чинності негайно після їх публікації і застосовуються до всього подальшого доступу до Сайту та його використання.

Однак будь-які зміни до положень щодо вирішення спорів, викладених нижче, не застосовуються до будь-яких спорів, щодо яких сторони мали фактичне повідомлення на дату або до дати публікації змін на Сайті.

Ваше подальше використання Сайту після публікації переглянутої Угоди означає, що ви приймаєте та погоджуєтесь із внесеними змінами. Очікується, що ви періодично перевірятимете цю сторінку, щоб бути обізнаними про будь-які зміни, оскільки вони є обов’язковими для вас.

18. Вирішення спорів

Будь-який спір, що будь-яким чином стосується вашого використання Сайту, підлягає передачі на конфіденційний арбітраж в Остіні, штат Техас, США, за винятком того, що в тій мірі, в якій ви будь-яким чином порушили або загрожували порушити права інтелектуальної власності Інституту, Інститут може вимагати судової заборони або іншого належного судового захисту в будь-якому суді, і ви погоджуєтесь на виключну юрисдикцію та підсудність такого суду. Арбітраж відповідно до цієї Угоди проводиться за правилами, чинними на той момент, Американської арбітражної асоціації. Арбітражне провадження проводиться англійською мовою. Рішення арбітра є обов’язковим і може бути приведене у виконання як судове рішення в будь-якому суді компетентної юрисдикції. У максимально дозволеному застосовним законодавством обсязі жодний арбітраж за цією Угодою не може бути об’єднаний з арбітражем за участю будь-якої іншої сторони, що підпадає під дію цієї Угоди, незалежно від того, чи здійснюється це у формі колективного арбітражу чи іншим чином.

19. Закон Digital Millennium Copyright Act (DMCA)

Інститут запровадив наступну політику щодо порушення авторських прав відповідно до Закону Digital Millennium Copyright Act (далі — «DMCA»). Якщо ви вважаєте, що будь-який Контент користувача або Контент Інституту порушує ваші права інтелектуальної власності, будь ласка, надішліть повідомлення про таке порушення («Повідомлення про видалення за DMCA»), що включає наступне:

● фізичний або електронний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника виключного права, яке нібито порушено;

● ідентифікацію твору, захищеного авторським правом, який, як стверджується, був порушений, або, якщо одне повідомлення охоплює кілька таких творів на одному онлайн ресурсі, представницький перелік таких творів;

● ідентифікацію матеріалу, який, як стверджується, порушує права або є предметом діяльності, що порушує права, і який підлягає видаленню або доступ до якого має бути заблокований, а також інформацію, достатню для того, щоб постачальник послуг міг знайти цей матеріал;

● інформацію, достатню для того, щоб постачальник послуг міг зв’язатися з вами, таку як адреса, номер телефону та, за наявності, адреса електронної пошти;

● заяву про те, що ви добросовісно вважаєте, що використання матеріалу в оскаржуваний спосіб не дозволене власником авторських прав, його агентом або законом; та

● заяву про те, що, під загрозою відповідальності за неправдиві свідчення, інформація в повідомленні є точною, і що ви уповноважені діяти від імені власника виключного права, яке нібито порушено.

Будь-які Повідомлення про видалення за DMCA повинні надсилатися на адресу: privacy@heartfulness.org

20. Загальні положення

a. Ця Угода регулюється законодавством штату Техас і чинним федеральним законодавством Сполучених Штатів без урахування норм про вибір або конфлікт права будь-якої юрисдикції чи Конвенції Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, і будь-які спори, позови, вимоги або підстави для позову, що виникають з цієї Угоди або Сайту або у зв’язку з ними, за винятком вимог про судову заборону, підлягають виключній юрисдикції судів штату та федеральних судів, розташованих в Остіні, штат Техас.

b. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнане судом компетентної юрисдикції недійсним або таким, що не підлягає виконанню, таке положення тлумачиться, наскільки це можливо, відповідно до намірів недійсного або такого, що не підлягає виконанню, положення, при цьому всі інші положення залишаються в повній силі та чинності.

c. Інституту може бути необхідно виконувати заплановані або незаплановані ремонтні роботи, технічне обслуговування або оновлення, і такі дії можуть тимчасово погіршити якість Сайту або призвести до часткового або повного припинення його роботи. Інститут не надає жодних гарантій того, що ви отримаєте попереднє повідомлення про такі дії або що доступ до Сайту буде безперервним чи безпомилковим.

d. Жодне спільне підприємство, партнерство, трудові відносини або агентські відносини не виникають між вами та Інститутом у результаті цієї Угоди або використання Сайту. Невикористання Інститутом будь-якого права або положення цієї Угоди не вважається відмовою від такого права або положення, якщо така відмова не підтверджена та не погоджена Інститутом у письмовій формі.

e. Якщо ви не уклали іншу угоду з Інститутом щодо предмета цієї Угоди, тоді ця Угода становить повну угоду між вами та Інститутом і замінює всі попередні або одночасні переговори, обговорення або угоди, письмові чи усні, між сторонами щодо такого предмета. Однак, якщо між вами та Інститутом укладено іншу письмову і підписану угоду щодо предмета цієї Угоди, тоді ця Угода повинна читатися та тлумачитися разом із такою угодою, і у випадку суперечності між цією Угодою та письмовою і підписаною угодою сторін, така письмова і підписана угода має переважну силу.

f. Посилання на будь-яку політичну діяльність, комерційний або некомерційний продукт, процес чи послугу за торговельною назвою, торговельною маркою, виробником або іншим чином не означає і не передбачає схвалення або рекомендації з боку Інституту.

Питання або додаткова інформація:

Якщо у вас є запитання щодо цієї Угоди або ви бажаєте отримати додаткову інформацію, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу: privacy@heartfulness.org.